خانه

Home

 

اسلام

Islam

 

خور

khour

 

گالري عکس

Picture Gallery

 

گالري صوتي

Sound Gallery

 

واژگان

Words

 

صرف فعل

Verbs

 

آب وهوا

Weather

 

سايتهاي‌مفيد

Useful links

 

کامپيوتر

Computer

 

دفترمهمان

Guest Book

 


 

نماس با ما

Contact us

 

در باره ما

About us

 

طراح سایت

Site Designer

 


 

 

 وازگان اچمی

 

درسالهاي اخير متاسفانه شاهد جايگزين شدن اغلب كلمات فارسي به جاي كلمات زبان محلي (اچمي achomi) خودمان  هستيم، لذا يكي از تلاشهاي ما، معرفي اين كلمات زيباي زبان اصيل محلي خویش جهت بقاي آنها در ميانمان ميباشد. در این راستا نیاز مبرمی به کمکهای شما در تهیه و اصلاح نواقص و اشتباهات خود داریم. پس هرگونه مطلبی در این مورد را برای ارسال فرمائید تا در تکمیل این مقوله مهم مورد استفاده قرار گیرد. اميد كه همگي حافظ زبان و گویش خود كه يكي از جنبه‌هاي فرهنگمان است، باشيم ... ان شاءالله

دوستان عزيز مي توانند كلمات مورد نظر خود را كه دراين صفحات وجود ندارند به آدرس سايت ارسال نمايند.

براي تلفظ بهتر كلمات،معادل تلفظ باحروف لاتين نوشته شده،برخي نشانه هاي بکاررفته درجدول ذيل نوشته شده است:

اَ = a او = u
اَ باصداي‌كشيده‌مثل(‌رعنا)= aa چ = ch
اِ = e خ = kh
اِ باصداي كشيده = ee ش = sh
اي = i گ = g
صداي (اَو) مانند(جو) = ow ع = a
اُ = o غ = 'q
آ = A ي = y
ق = q و = v

اصطلاحات و کلمات نوشته شده بیشتر آنهائی هستند که استفاده از آنها در مکالمات روزمره کم و کمتر شده است.

فهرست الفبایی واژگان

آ  الف  ب  پ

ت تا ز    س تا ل    م تا ی    افعال

 


آ

آس(As):آسياي دستي

آسونه (Asuna): لبه ايوان(تاغ)

آنك(Anak):آشيانه

آركونه(Arkona):كهنه بچه

الف

اَخسه(akhsa):عطسه

اسخودي (eskhodi): ريز و کوچک

اَ‏‏سك(assok):هسته خرما و ميوه

اَسَمَه(asama):كفگير بزرگ

اَسي(aasi):طشت گود بادهانه گشاد

اِش(esh):شپش

اُشك(oshk):خشك

اِشكال(eshkAl):آهو

اُشك بريزي(oshk-berizi):ناني كه روي آتش خشك شده باشد

اِشكَت(eshkat):غار،شكاف كوه

اِشكَندير(eshkandir):فلاخن

اِشنَكي(eshnaki):سكسكه

اشفي (eshfai): نازنازي ، نازک نارنجي

اَفِسخال(afeskhal):واحدي براي وزن

اَكار(aakAr):قارچ

اَلِش(alesh):عوض،بدل

اَمبُل(ambol):انبر

اَمِنَه(amena):باران اواخر بهار و اواسط تابستان

اَندا(andA):اندازه

اندينيني(andainini): الکي

انگر(angar): چوب لباسي

انگي (ongi): مقداري آرد خشک که روي خو ميريزند تا خمير نان به آن نچسبد.

اَودُزَك(aowdozak):چاه فاضلاب

اوسي (owsi): وسيله اي چنگال مانند که براي به باد دادن گندم کوبيده شده استفاده مي شود.

ايك(iik):حالت تهوع،استفراغ

ايوي(aivi): ناقص,معيوب

ب

 بوك (bok): پس انداز

بادگردي (bAdgerdi): گردباد

بادنجوني (bedenjuni): بنفش

بالك (bAlak): طاقچه

بالخونه(bAlxuna): بالاخانه

بالنگ(bAlang): خيارسبز

بچ پا (bochpA): برخورد انگشت پا با زمين درحال راه رفتن

بچ و پي (bech o pai): زاد و ولد

بچ خنه(boch khana): لبخند

بچک (bochok): تَه يا ريشه چيزي

بدنگو (badengu): بادنجان

بده (boda): خارك نرم شده

برجم (borjom): تاج خروس

برزه (berza): اجاقي كه انواع نان را بر آن ميپزند ، علف به هم پيچيده و خشك شده

برک(berak): کنار,بغل

برشك (bereshk): چينه دان مرغ

برخ (barkh): آذرخش

برک(berak): کنار

بركي (barki): دانه پسته كوهي

برم (borm): ابرو

برميت(bormait):شكلات

برون غرشتي (barune q'oreshti): باران همراه با رعدوبرق

برون دم اسبي (barune domeasbi): باران ورگبار مداوم مانند دم اسب

برويز (barviz): گياهي دارويي

بريخ (berikh): ابريق , آفتابه

بشك (boshk): دسته موي اصلي كه تا آخرعمرباقي مي ماند

بشكار (bashkAr): شخم

بشکره (bashkara): زمين زراعتي

بفر (bafr): برف

بفه (bofa): دسته خوشه گندم

بکّابک (bakkAbak): پشت سرهم و سريع

بكلي (bokali): ته ديگ

بكم (bokom): غلاف خوشه خرما كه خوشبوست

بگربگري (bagor bagori): فرفري

بل (bel): جفت

بله گرمه (bale garma): خاكستر

بله(beela):گروه،دسته

بم (bam): بلد

بنگره (bongara): مناره

بنه اَموم (beenai aamum): رخت كن حمام

بهر (baar): تپه

بوگپي (bavagapi): پدربزرگ پدري

بوخالي (bavakhAli): پدربزرگ مادري

بوش(bowsh): گيج

بيجي چرچري(biji chercheri): سروصداي گنجشكهادراول صبح

پ

پاكلن (pAkalan): سنگ پا

پاكنه (pAkena): پله آب انبار

پاگه (pAga): طويله

پاش (pAsh): حفاظت

پپ (pop): شش ، ريه

پپلسک (papolosk): سوپ نان

پتا پتا (patA patA): دسته دسته

پت پت (pat pat): نگراني

پترات (patarAt): اراجيف

پتك (patak): صبر وحوصله

پتک دل (patak del): بي حوصله

پچر (pecher): کوچولو و ريزه ميزه

پخ (pakh): گيج

پخمك (pokhmak): كپك

پرس (pors): پرسش

پرگه (parga): جاليز

پرواسه (parvAsa): ديوار سراسري اطراف پشت بام

پري (peri): الياف درخت خرما

پسري (peseri): چلچله ، پرستو

پگوه (pagva): وصله

پلاچه (pelAcha): كند وتنبل

پلچ (pelech): كسي كه بعضي حروف مثل س را نمي تواند درست تلفظ كند

پلزه (peleza): پخش و پرتاب شدن مايعات هنگام ريختن روي زمين

پلليك (palalik): گستاخ

پلكن (palkan): گم

پلو (palu): پالان

پلوه (polova): شاخ وبرگ وخاشاكي كه روي آب روان مينشيند

پنته (peneta): بهانه

پنگي(pengi): كمي

په دس (paados): ظرفي كه شير را در آن مي دوشند

پك چش (paakachesh): حيران ، خيره

پيجير (paijir): جستجو

پيز (piz): دماغ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 2002-2005 Khour.info | info@khour.info

تمام حقوق براي سايت khour.info محفوظ است.

استفاده ازمطالب سايت باذکرمنبع بلامانع است.